the difference is not parabolic split shares realized, while dividends would shipments.

不同的是拆分不用拋股變現，而分紅則要出貨。

the device, reported in the journal science, uses a standard parabolic mirror to focus the sun「s rays into a reaction chamber where the cerium oxide catalyst breaks down water and carbon dioxide.

這種在《科學》雜志里所報道的裝置使用一個標準的拋物柱面鏡把陽光搜集進一個反應室。在這個反應室里，鈰氧化物催化劑可以分解水和二氧化碳。

the mirrors can be parabolic troughs or giant dishes.

用作組成陣列的鏡子可以是拋物面或巨碟形狀的；

to recreate the weightless experience without going into space, the plane executed parabolic flight maneuvers, climbing sharply and descending several times during the one-hour flight.

為了不上太空而體驗失重，飛機進行了「過山車」式的俯沖，在一小時的飛行期間，迅速爬升和下降。

presumably, vostok was the winner of taste tests flown on several zero-g parabolic flights in association with astronauts4hire last year.

（這么叫是為了紀念1961年由尤里·加加林駕駛的第一個前蘇聯載人飛行器「東方號」） 據推測，東方號啤酒可能是去年與宇航員租用公司聯合開展的幾次零重力拋物線飛行中進行的味覺測驗的佼佼者。

as part of its flight plan, whiteknighttwo spendsome time taking a parabolic flight path – like nasa」s vomit comet – to give those passengers a little bit of weightlessness too.

白騎士二號的飛行計劃包括沿著拋物線飛行路徑，也為了給乘客一點失重的感覺——就像美國宇航局的嘔吐彗星（vomitcomet）一樣。

each parabolic trough focused sunlight onto a tube running along its length, heating the water inside it.

每一塊拋物線將陽光聚集在一根沿著玻璃鏡槽的管道上，能量被聚集用於加熱里面的水，最終產生蒸汽推動連接在泵上的蒸汽機。

the second part is the controllability of parabolic equation .

第二部分寫的是，拋物方程的能控性。

he says it is quite simple to find the instructions needed to build a parabolic or laser microphone on the web.

他說，在網上尋找創建拋物型或者激光麥克風所需的操作指南是件非常容易的事情。

he also invested in diamandis' parabolic flight company, zero-g, and became an investor and board member of space adventures, a company that had just been founded as a kind of space travel agency.

他也投資了戴曼迪斯的拋物線飛行公司(parabolicflightcompany)zero-g，并成為了spaceadventures的投資人和董事會成員，spaceadventures是當時剛成立的太空旅行中介機構。

in addition to parabolic troughs and power-towers there is also a third solar-thermal technology, which combines curved, dish-shaped mirrors with heat engines.

除了凹面鏡，能量塔以外，還有第三種新的太陽能熱技術。結合了曲線，盤狀鏡面和熱發動機的裝置。

tap and tin are only separated by a steep parabolic partition that arcs down to a minimum height of ~35m above the surface level of the lakes (fig.3).

tap和tin湖被陡峭呈拋物形的巖石壁隔離，這個巖石壁呈弧線型落下，高出湖面至少有35米。

coma -- associated mainly with parabolic reflector telescopes which affect the off-axis images and are more pronounced near the edges of the field of view.

彗差-主要跟拋物面反射望遠鏡有關，影響軸外點成像，在視場的邊緣往往更明顯。

mit and the european space agency have tested the new skinsuit during minutes of weightlessness on parabolic aircraft rides.

麻省理工和歐洲航天局已經對這種宇航服進行了數分鐘的失重拋物飛行測試。

the drive and control mechanism is an array of electromagnets that create a three-dimensional parabolic magnetic field around the robot.

懇思博士驅動和導控機器人的原理，是利用一組電磁體，創造出包圍機器人的碗型立體磁場；

participants undergo near-weightlessness as the plane is flown in parabolic maneuvers that create temporary reduced gravity.

當飛機以拋物線飛行并暫時抵消部分重力時，學員將能體驗到近似失重的狀態。

the gs cleantech bioreactor uses a parabolic mirror to funnel sunlight into fibre-optic cables that carry the light to acrylic 「glow plates」 inside the reactor.

這種生物反應器利用一面拋物柱面鏡將陽光導入光纜，這些光會則通過光纜到達位於反應器內的丙烯酸「發光板」。

the lockheed design uses an inverted parabolic shape over a v-shaped engine array.

洛克希德采用了一種在v型引擎陣列上安置倒拋物線狀尾翼的設計。

for about $20, you can build a very nice polished aluminum parabolic solar cooker.

大概在20美元左右，你可以建立一個很好的拋光鋁拋太陽灶。

we have argued that asian conversations show a pattern which can be described as a parabolic arch, beginning with incidental topics and minor points. the main topic is introduced somewhat later.

亞洲人的談話方式可以描述為一個拱形，開始的時候談論一些比較隨意的話題，然后再引入主題。

this will be done on a parabolic aircraft flight hopefully before the end of the year.

測試是在一個拋物線飛行的航空器上，希望年底前能完成。

food is prepared using a parabolic solar cooker, night classes are powered by solar lanterns.

用拋物線形的太陽能炊具來做飯，晚上的課程則依靠太陽能燈。

gaudí pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.

高迪首創了拋物線拱，其載荷分布完美。